文／馬偕紀念醫院婦產部主治醫師 陳持平教授
在馬偕婦產科住院醫師的訓練中，「跟診」是一件非常重要的功課。小徒弟跟在師父身邊，察言觀色，觀察師父的待人處事之道，有樣學樣，將來必可萬事亨通。師父也可趁機觀察徒兒的做事態度，將來要提拔或是要淘汰，也能了然於胸。我在跟隨藍大夫的門診期間，很幸運的撿到一把寶劍，使我日後平步青雲。可見機會在眼前，人人遇得到，不見得人人會知道。所謂「千金難買早知道」，良有以也！
我們在R1及R2要跟藍大夫的門診，當他的助手，幫他抄藥單，安排病人住院及手術事宜及處理各種文書工作。1980年代還沒有電腦，一切都得用手抄，唯有需用英文打字的事，那就是病人出國或移民時隨身攜帶的病情摘要及檢查報告。完成這件事得靠英文打字，打在西式的信紙上，而且西式信封信紙要印有馬偕醫院的抬頭及地址。藍大夫會把病歷交給跟診的住院醫師，請他打好一封英文信，內容包括病人的病情摘要及各種報告，好供外國醫生參考。藍大夫會跟病人約定下一次的門診時間來拿。所以跟診的住院醫師在下診後要做好這件事情，把病歷帶到病歷室去打字，等到下回門診病人來向藍大夫取件時，藍大夫就會問説：「英文信打好了嗎？現在可以交給病人帶走了。」。如果跟診住院醫師忘了，那麼事情就大條了。遇到這種無比尷尬的情況，跟診的徒兒只好說：「I am sorry.」。當下這位可憐的Sorry 醫生，啞口無言，兩手空空，腦袋空空，萬事皆空，只好對著藍大夫哭唱空城計吧！
話說「英文打字」這玩意兒，正是我的拿手絕活。我的父母親都是老師，他們在新竹商職教中英文打字，我自己也有一台手提英文打字機。我從小就耳濡目染，所以英文打字很在行。我把英文打字機藏在值班室，只要藍大夫一交辦，我馬上就交件了，服務品質既快又周到，這令藍大夫非常满意。也因此給了我許多獻寶的機會。以後不管我到了什麼階級，只要是有白目的住院醫生忘了打英文信，需要急救，藍大夫就會直接打電話請我到他門診來一趟。我一接到他從門診打來的電話，就知道要出任務了，於是我會去值班室取出寶劍，帶著我的手提英文打字機，立刻到他的診間報到，然後用最快的速度，打完最完美的英文信，在目瞪口呆白目醫師的面前，親自交給藍大夫。
